1 00:00:21,944 --> 00:00:24,745 - ¿Inmigración? - Ganancia. 2 00:00:24,780 --> 00:00:28,950 ¡Señora Rose! hay gente aquí del gobierno! 3 00:00:35,656 --> 00:00:38,358 ¡Me han destripado! 4 00:00:38,393 --> 00:00:40,360 John, me han despojado de cada bocado de placer 5 00:00:40,395 --> 00:00:43,097 ¡Me gané en esta vida! 6 00:00:43,131 --> 00:00:44,431 Bueno, ¿cómo crees que me siento, Moira? 7 00:00:44,466 --> 00:00:46,967 ¡Eli era familia, por el amor de Dios! 8 00:00:47,001 --> 00:00:50,269 Déjame tus finanzas a mí, dijo! ¡Hijo de puta! 9 00:00:50,304 --> 00:00:51,537 Cariño, es una locura, la gente es como, 10 00:00:51,572 --> 00:00:53,974 tomando nuestras cosas! 11 00:00:54,008 --> 00:00:56,643 ¡Dije que se están llevando nuestras cosas! 12 00:00:56,677 --> 00:00:59,079 ¿Puedes simplemente salir de el club por un segundo, por favor... 13 00:00:59,113 --> 00:01:01,314 ¡Espera, espera! Aquellos las bolsas no son para ti, 14 00:01:01,348 --> 00:01:02,882 mi novio me los compro 15 00:01:02,917 --> 00:01:04,918 entonces, en teoría, ¡son suyos! 16 00:01:04,952 --> 00:01:07,186 Por favor señor, ¿puede hacerse a un lado? 17 00:01:07,221 --> 00:01:10,123 ¡No, hazte a un lado! ¡Hazte a un lado! 18 00:01:10,157 --> 00:01:11,524 Todavía estoy tratando de entender 19 00:01:11,558 --> 00:01:13,459 que clase de enfermo la persona quiere que le paguen 20 00:01:13,494 --> 00:01:15,628 ¡Destruir la vida de otra persona! 21 00:01:15,662 --> 00:01:18,998 ¡Destruye la vida de otra persona! 22 00:01:19,032 --> 00:01:20,433 ¡¿A dónde llevas eso?! 23 00:01:20,467 --> 00:01:23,168 Mi alma ha sido secuestrada, 24 00:01:23,202 --> 00:01:26,138 no hay rescate, no ¡Alguien viene a salvarme! 25 00:01:26,172 --> 00:01:27,740 Tenemos 15 minutos para recoger nuestros personales, 26 00:01:27,774 --> 00:01:30,375 - ¡¿Podemos acelerar el ritmo?! - ¡No, no! 27 00:01:30,409 --> 00:01:32,577 ¿Pusiste a Kristen con Robin? ¡No se gustan! 28 00:01:32,612 --> 00:01:36,381 ¡Nooooo! ¡Nooooo! 29 00:01:36,415 --> 00:01:38,216 Eli realmente hizo un gran número, Johnny. 30 00:01:38,251 --> 00:01:40,519 Se llevó todo. 31 00:01:40,553 --> 00:01:42,854 Todavía lo están buscando, Creen que está en las Caimán. 32 00:01:42,888 --> 00:01:44,889 Él era nuestro gerente comercial, ¡Se supone que debe pagar impuestos! 33 00:01:44,923 --> 00:01:47,159 Mmm. 34 00:01:47,193 --> 00:01:49,727 Hay una muy pequeña cantidad reservada para ti, 35 00:01:49,762 --> 00:01:52,197 y un activo el gobierno le ha permitido retener. 36 00:01:52,231 --> 00:01:54,999 Los niños. 37 00:01:55,034 --> 00:01:59,403 Los niños son dependientes, Moira. 38 00:01:59,437 --> 00:02:03,340 Compraste una pequeña ciudad en 1991, Johnny. 39 00:02:03,375 --> 00:02:06,510 Sí, lo compré como una broma para mi hijo. 40 00:02:06,545 --> 00:02:09,580 Espera, ¿realmente compraste esa ciudad? 41 00:02:09,614 --> 00:02:13,217 Sí, compré la ciudad, ¿De qué otra manera podría obtener la escritura? 42 00:02:13,251 --> 00:02:15,952 - ¡Podrías haber comprado fotografías de la escritura! - ¡Y ahorró el dinero! 43 00:02:15,987 --> 00:02:18,556 ¿Por qué usaría Photoshop en una escritura? ¡El chiste era ser dueño de la ciudad! 44 00:02:18,590 --> 00:02:19,890 - Está bien, para. - ¡Ese era el chiste! 45 00:02:19,924 --> 00:02:21,058 - ¡Ay dios mío! - ¡Pues esa era la broma! 46 00:02:21,092 --> 00:02:23,427 Para crédito de Johnny... 47 00:02:23,461 --> 00:02:26,930 Esta ciudad podría ser tu gracia salvadora, al menos por un tiempo. 48 00:02:26,964 --> 00:02:28,432 ¿Qué quieres decir? 49 00:02:28,466 --> 00:02:29,733 Puedes vivir allí por casi nada, 50 00:02:29,767 --> 00:02:31,501 hasta que vuelvas a ponerte de pie. 51 00:02:31,535 --> 00:02:33,436 Estoy seguro de que hay un Ático al que podemos entrar a vivir, 52 00:02:33,470 --> 00:02:35,906 Por favor, hay otras opciones. 53 00:02:35,940 --> 00:02:37,841 Bueno, la falta de vivienda todavía está sobre la mesa. 54 00:02:52,022 --> 00:02:55,491 Todo el tiempo estuve rodeado por ancianas con viseras, 55 00:02:55,526 --> 00:02:58,328 ¡Quién olía a ñame! 56 00:02:58,362 --> 00:03:00,830 ¡No había ningún lugar donde acostarse! 57 00:03:00,864 --> 00:03:02,531 No había ningún lugar donde mentir ¡Abajo, no había cama! 58 00:03:02,565 --> 00:03:04,266 No había cocina. 59 00:03:04,300 --> 00:03:06,335 ¡Lo sé! 60 00:03:06,369 --> 00:03:09,038 No. 61 00:03:09,072 --> 00:03:10,305 no se que hacer decirte, hay como, 62 00:03:10,340 --> 00:03:13,142 vacas por todos lados, como por todas partes. 63 00:03:13,176 --> 00:03:15,310 No sé si siquiera hay una estación 64 00:03:15,345 --> 00:03:17,246 ¡No sé qué está pasando! 65 00:03:17,280 --> 00:03:21,283 Johnny Rosa! 66 00:03:21,317 --> 00:03:23,552 Roland Schitt. 67 00:03:23,586 --> 00:03:25,487 Oh, eres el alcalde se supone que debemos encontrarnos. 68 00:03:25,521 --> 00:03:27,589 Así es, soy el alcalde. 69 00:03:27,624 --> 00:03:29,458 así que si estás buscando un culo para besar, ¡es mío! 70 00:03:32,295 --> 00:03:35,730 Oh, esta es mi familia, mi hijo... 71 00:03:35,765 --> 00:03:37,065 Vamos a ponerlos a todos en orden en la oficina de allí, Johnny, 72 00:03:37,099 --> 00:03:39,134 Está bien, las chicas pueden agarrar las bolsas. 73 00:03:39,168 --> 00:03:40,468 Sígueme, está bien, por aquí. 74 00:03:40,502 --> 00:03:42,837 Cuidado, cariño, allá vamos. 75 00:03:42,872 --> 00:03:44,639 El maratón de los "tramposos" Vimos, es así. 76 00:03:44,673 --> 00:03:46,574 Niños, vigilen estas bolsas. 77 00:03:46,608 --> 00:03:50,478 ¡Aparentemente en el infierno no hay botones! 78 00:03:50,512 --> 00:03:52,813 - David, ¿qué somos...? - ¡Cállate! 79 00:03:52,847 --> 00:03:54,548 - ¡Cállate! - ¡Cállate! 80 00:03:54,583 --> 00:03:59,287 - ¡Mmm, cállate! - ¡Cállate! 81 00:03:59,321 --> 00:04:01,422 El nombre es Rosa. 82 00:04:01,456 --> 00:04:04,258 No veo ninguna reserva con ese nombre. 83 00:04:04,293 --> 00:04:06,727 Está bien, Stevie, preparé aparte dos habitaciones para ellos. 84 00:04:06,762 --> 00:04:08,762 Bueno, aquí no hay nada. 85 00:04:08,797 --> 00:04:10,563 Bueno, está bien, sólo resérvalos con dos habitaciones, 86 00:04:10,598 --> 00:04:12,866 estas personas son dueñas del ciudad; Son grandes ofertas. 87 00:04:12,901 --> 00:04:14,734 Necesitaremos tres habitaciones, mínimo. 88 00:04:14,769 --> 00:04:17,037 Oh, no puedo, cariño. 89 00:04:17,071 --> 00:04:19,739 Mira, aquí tenemos una política de compensación de una habitación, 90 00:04:19,774 --> 00:04:22,876 y personalmente estoy lanzando un espacio extra por pura decencia, así que... 91 00:04:22,911 --> 00:04:24,944 ¿Qué pasa con las suites? ¿tú ¿Tienes un par de suites? 92 00:04:24,978 --> 00:04:26,279 ¡Este chico! 93 00:04:26,314 --> 00:04:27,980 Eh... 94 00:04:28,015 --> 00:04:31,584 No, esto es un motel. 95 00:04:31,619 --> 00:04:35,087 Así que atendemos más al todoterreno. camioneros y adolescentes borrachos. 96 00:04:35,122 --> 00:04:38,157 Por favor alguien solo dame una llave, de una puerta, 97 00:04:38,192 --> 00:04:41,593 a una habitación cualquier habitación! Sólo quiero una bañera, 98 00:04:41,628 --> 00:04:44,763 y un alargador largo, por favor. 99 00:04:44,798 --> 00:04:46,966 Ahí tiene, señora. 100 00:04:52,005 --> 00:04:54,006 Huele a bolsa de gimnasio. 101 00:04:54,041 --> 00:04:56,408 ¿Alguien más se siente mareado? 102 00:04:56,443 --> 00:05:00,011 Dios mío, esto requiere Yo de regreso a la escuela secundaria. 103 00:05:00,046 --> 00:05:03,515 Sabes, hice el acto en sólo sobre cada habitación de este lugar. 104 00:05:03,550 --> 00:05:05,984 Sí, si un equipo forense entrara aquí. 105 00:05:06,018 --> 00:05:08,220 con una de esas luces azules, ¡Este lugar simplemente se iluminaría! 106 00:05:08,254 --> 00:05:10,456 Vale, eso está bien. 107 00:05:10,490 --> 00:05:12,257 - ¡Uf! ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj! - Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 108 00:05:12,291 --> 00:05:14,659 Oye jefe, el otro. La habitación está justo por ahí. 109 00:05:14,693 --> 00:05:16,261 Aquí tienes. 110 00:05:19,565 --> 00:05:21,566 Y ahí está la cama 111 00:05:21,600 --> 00:05:25,837 Probablemente debería lograrlo esa tapa, y... quemarla. 112 00:05:25,872 --> 00:05:28,340 Está bien. 113 00:05:28,374 --> 00:05:32,543 Bien, Roland, muchas gracias. Mucho, lo aprecio todo, eh... 114 00:05:32,578 --> 00:05:33,578 ... ¡Diviértete en la tierra de Australia! 115 00:05:33,612 --> 00:05:35,145 ¿Alguna vez quisiste montar un canguro? 116 00:05:35,180 --> 00:05:37,882 Bueno. 117 00:05:37,916 --> 00:05:40,718 Bueno. 118 00:05:40,753 --> 00:05:44,255 - Bueno. - ¡Uf! 119 00:05:44,289 --> 00:05:46,391 Está bien, está bien. 120 00:05:46,425 --> 00:05:48,692 Está bien, está bien, está bien. 121 00:05:48,726 --> 00:05:52,462 Bueno. Bueno. 122 00:05:52,497 --> 00:05:54,965 Bueno. ¡Bueno! 123 00:05:58,736 --> 00:06:02,172 Bueno. Bueno. ¡Te amo! 124 00:06:02,207 --> 00:06:06,676 Oh, está bien, bueno, parece como si tuvieras todos los canales 125 00:06:06,711 --> 00:06:09,613 excepto el Canal 19 para alguna razón. No sé por qué. 126 00:06:09,647 --> 00:06:11,548 Bueno, la cosa es que no estaremos viendo mucha televisión, 127 00:06:11,582 --> 00:06:14,284 pero nuevamente gracias 128 00:06:14,318 --> 00:06:16,820 No quiero retenerte, Sé que eres un hombre ocupado. 129 00:06:30,134 --> 00:06:32,936 ¡Vaya! 130 00:06:36,640 --> 00:06:37,973 Hola. 131 00:06:38,007 --> 00:06:40,108 ¿Puedo ayudarle? 132 00:06:40,143 --> 00:06:41,710 Estoy buscando una toalla extra, está bien... 133 00:06:41,745 --> 00:06:43,412 Y esta podría ser una pregunta estúpida, 134 00:06:43,447 --> 00:06:45,448 considerando el estado de las alfombras de nuestra habitación, 135 00:06:45,482 --> 00:06:49,919 ¿Pero tienes un centro de negocios aquí? 136 00:06:49,953 --> 00:06:53,221 Sí, tenemos un centro de negocios. 137 00:06:53,256 --> 00:06:55,123 Puedes encontrarlo justo afuera. las puertas a tu izquierda, 138 00:06:55,158 --> 00:06:58,760 justo al lado del spa hammam. 139 00:06:58,794 --> 00:07:00,028 ¿Quieres que te reserve? ¿Un tratamiento mientras lo haces? 140 00:07:00,063 --> 00:07:01,997 Gracias, no, solo la toalla, gracias. 141 00:07:02,031 --> 00:07:03,932 Los sacaré ahora mismo. 142 00:07:08,171 --> 00:07:10,037 Bueno Roland, una vez más, gracias por darnos 143 00:07:10,072 --> 00:07:11,606 la disposición del terreno aquí, 144 00:07:11,640 --> 00:07:13,708 pero tenemos mucho que desempacar. 145 00:07:13,742 --> 00:07:16,344 - ¡Ah, claro! - Si no te importa. 146 00:07:16,378 --> 00:07:18,913 No hay problema, Johnny. No me importa ayudar. 147 00:07:18,948 --> 00:07:21,315 Escucha, una cosa antes de irme aquí, um... 148 00:07:23,552 --> 00:07:25,386 ¿Te importa si uso tu baño? 149 00:07:27,722 --> 00:07:31,792 ¿Es absolutamente necesario? 150 00:07:31,826 --> 00:07:34,161 Uh, sí, yo diría ¡Es absolutamente necesario! 151 00:07:36,465 --> 00:07:37,764 Disculpe. 152 00:07:37,799 --> 00:07:39,733 Absolutamente necesario. 153 00:07:39,767 --> 00:07:42,003 Sí, ese tren ha salido de la estación, 154 00:07:42,037 --> 00:07:44,037 si sabes a lo que me refiero! 155 00:07:46,941 --> 00:07:49,843 - Necesito esa cama. - ¿Por qué? 156 00:07:49,878 --> 00:07:51,177 - Porque lo necesito. - ¿Por qué? 157 00:07:51,212 --> 00:07:52,713 Porque si alguien entrara aquí 158 00:07:52,747 --> 00:07:53,881 en medio del noche queriendo asesinarnos, 159 00:07:53,915 --> 00:07:55,248 atacarían esta cama primero, 160 00:07:55,282 --> 00:07:57,918 entonces necesito esta cama. 161 00:07:57,952 --> 00:08:00,453 Entonces estás diciendo que tú ¿Quieres que me maten primero? 162 00:08:00,488 --> 00:08:02,522 ¿Frente a ti? y entonces ¿qué harías? 163 00:08:02,556 --> 00:08:04,391 ¿Podrías simplemente huir? y déjame desangrarme... 164 00:08:04,425 --> 00:08:06,192 ¿En el suelo? 165 00:08:06,227 --> 00:08:09,362 Uh, más o menos, ese era el plan, sí. 166 00:08:09,397 --> 00:08:11,864 Bueno. Bueno, puedes tener la cama cuando me voy. 167 00:08:11,899 --> 00:08:14,434 Bueno, ¿a dónde vas? 168 00:08:14,468 --> 00:08:15,735 Stavros está volando hacia Consígueme, te lo dije. 169 00:08:15,769 --> 00:08:18,905 ¿Qué quieres decir con que Stavros es com... 170 00:08:18,939 --> 00:08:21,007 ¿Qué quieres decir? ¿Cuando? ¿Cuándo hará eso? 171 00:08:21,041 --> 00:08:23,042 Como cuando la estúpida Mary-Kate deja de acaparar su avión. 172 00:08:23,076 --> 00:08:26,211 Bueno, ¿a dónde vamos? 173 00:08:26,246 --> 00:08:30,182 Vale, por ahora sólo viene a buscarme. 174 00:08:30,216 --> 00:08:32,051 pero luego me di cuenta de que simplemente regresaríamos 175 00:08:32,085 --> 00:08:35,087 y atraparlos en algún momento. 176 00:08:35,121 --> 00:08:38,323 ¿Qué clase de sociópata la abandona? familia en algún basurero empapado de vómito, 177 00:08:40,860 --> 00:08:43,429 a galantear por el mundo 178 00:08:43,463 --> 00:08:45,464 con su tonto novio perdedor heredero del envío 179 00:08:45,498 --> 00:08:47,999 ¡¿La conocen desde hace tres meses?! 180 00:08:48,034 --> 00:08:50,669 David, así será. ¡Cuatro meses el próximo mes! 181 00:08:50,703 --> 00:08:53,004 ¡Ay dios mío! 182 00:08:53,039 --> 00:08:56,207 Y él simplemente me dijo que él potencialmente podría verse a sí mismo 183 00:08:56,241 --> 00:08:57,642 considerando decir "te amo" 184 00:08:57,677 --> 00:08:59,978 en algún momento pronto, así que... 185 00:09:00,012 --> 00:09:01,546 Esa es la cosa más estúpida que he oído jamás. 186 00:09:01,581 --> 00:09:03,381 Se lo digo a mamá. estoy diciendo mamá y papá, ¿les has dicho? 187 00:09:03,415 --> 00:09:06,084 ¡No! No David, estoy esperando por la oportunidad adecuada. 188 00:09:06,118 --> 00:09:08,119 Está bien, de lo contrario papá va a llorar. 189 00:09:08,153 --> 00:09:09,987 y mamá va a hacer eso 190 00:09:10,021 --> 00:09:11,689 donde ella finge que no pasa nada, 191 00:09:11,723 --> 00:09:13,057 y luego simplemente no háblame durante cinco meses, 192 00:09:13,092 --> 00:09:14,125 y no quiero eso. 193 00:09:14,159 --> 00:09:17,628 Bueno, ¡necesito esta cama! Lo necesito, entonces. 194 00:09:17,662 --> 00:09:19,863 ¿Sabes qué, David? 195 00:09:19,898 --> 00:09:21,899 ¡Por una vez te asesinan primero! 196 00:09:21,933 --> 00:09:24,001 ¡No, te asesinan a ti primero! 197 00:09:24,035 --> 00:09:26,303 ¡David, a ti te asesinan primero! 198 00:09:26,337 --> 00:09:28,438 ¡No, tú! ¡Hazlo tú! 199 00:09:28,473 --> 00:09:30,808 ¡Sí, te asesinan a ti primero! ¡David, a ti te asesinan primero! 200 00:09:42,587 --> 00:09:45,054 De hecho, creo que este lugar es bastante lindo. 201 00:09:45,089 --> 00:09:47,190 ¿Dijiste lindo? 202 00:09:47,225 --> 00:09:50,693 No Alexis, de Martha Stewart La casa de Hampton es linda. 203 00:09:52,997 --> 00:09:54,998 ¿Dónde está ese hombre raro? 204 00:09:55,032 --> 00:09:58,067 ¿Dónde? 205 00:09:58,102 --> 00:09:59,636 Está en el baño. 206 00:09:59,670 --> 00:10:01,938 ¡Él... él no se irá! 207 00:10:01,972 --> 00:10:03,840 Bueno, él ha estado allí. durante mucho tiempo... 208 00:10:03,874 --> 00:10:06,843 ¡Dios mío! ¡Ay dios mío! 209 00:10:06,877 --> 00:10:10,179 Dios mío. Mmm... chico. 210 00:10:10,213 --> 00:10:11,713 Recuérdame que arregle esa ventana. 211 00:10:11,748 --> 00:10:13,749 No se abrirá. 212 00:10:13,783 --> 00:10:15,551 Roland, escucha, muchas gracias. 213 00:10:15,585 --> 00:10:17,453 pero aprecio todo lo que has hecho, 214 00:10:17,487 --> 00:10:21,089 necesitamos un poco de privado tiempo ahora, como familia. 215 00:10:21,124 --> 00:10:25,093 Claro, bueno en realidad, esos Las cortinas se cierran allí, así que... 216 00:10:25,128 --> 00:10:27,796 ¡Ah, mira! ¡Tienes el Canal 19! 217 00:10:27,830 --> 00:10:31,299 Roland, ¿podrías largarte? 218 00:10:31,333 --> 00:10:34,036 Este último modelo es un revelación en innovación. 219 00:10:34,070 --> 00:10:36,538 No estoy mintiendo amigos, es te durará toda la vida. 220 00:10:36,572 --> 00:10:40,508 Vas a agradecer... 221 00:10:40,543 --> 00:10:44,345 Esa fue una reacción exagerada. Eso fue innecesario. 222 00:10:44,380 --> 00:10:47,081 Es sólo... ya sabes, estamos un poco cansados, 223 00:10:47,115 --> 00:10:49,617 ha sido un día largo, 224 00:10:49,652 --> 00:10:52,620 hay una farmacia que vale la pena de las drogas desapareciendo 225 00:10:52,655 --> 00:10:54,689 en la mayoría de nosotros en este momento, y solo pienso como familia, 226 00:10:54,723 --> 00:10:56,757 Sólo necesitamos un poco de tiempo para relajarnos. 227 00:10:56,792 --> 00:11:00,027 Johnny, por favor, tú no tienes que disculparte, 228 00:11:00,062 --> 00:11:01,662 y realmente no tienes para golpearme en la cabeza 229 00:11:01,697 --> 00:11:03,530 con este tipo de cosas, lo entiendo, 230 00:11:03,565 --> 00:11:05,933 necesitas a tu pequeña familia tiempo y todo eso, estoy seguro. 231 00:11:05,967 --> 00:11:07,902 Ningún problema. 232 00:11:07,936 --> 00:11:10,671 Sabes lo que haré, yo um... 233 00:11:10,706 --> 00:11:13,941 Me largaré de aquí. 234 00:11:28,396 --> 00:11:30,197 Uf, ¿tenemos que comer aquí? 235 00:11:30,231 --> 00:11:32,866 Creo que es un poco dulce. 236 00:11:32,900 --> 00:11:35,969 Alexis, ¿qué te pasa? 237 00:11:36,003 --> 00:11:38,839 - ¿Qué quieres decir? - ¡¿En serio?! 238 00:11:38,873 --> 00:11:40,974 La habitación era "linda", este lugar es "dulce". 239 00:11:41,008 --> 00:11:43,076 Personalmente me siento ofendido por este lugar, 240 00:11:43,110 --> 00:11:45,712 No sé lo que tu Creo que es bueno al respecto. 241 00:11:45,746 --> 00:11:49,582 El pueblo es asqueroso. Es espantoso. 242 00:11:49,616 --> 00:11:54,287 Es encantador, es pintoresco, es como sacado de un libro de cuentos. 243 00:11:54,321 --> 00:11:58,257 alexis que carajos ¿Te pasa a ti? 244 00:11:58,292 --> 00:12:02,295 Vale... Stavros viene volando a buscarme. 245 00:12:02,329 --> 00:12:04,397 y me voy a vivir con él por un rato. 246 00:12:04,431 --> 00:12:06,699 Bueno, eso no está sucediendo. 247 00:12:06,733 --> 00:12:08,834 Y estoy consternado de que mi niña 248 00:12:08,869 --> 00:12:11,604 se ha convertido en un ¡Puta egoísta y engañosa! 249 00:12:11,638 --> 00:12:13,739 ¡Hola! 250 00:12:13,773 --> 00:12:16,475 Hola, soy Twyla. Seré tu camarera hoy. 251 00:12:16,510 --> 00:12:19,277 De todos modos, leí sobre ustedes, 252 00:12:19,312 --> 00:12:21,714 y todo lo que te has ido hasta el final, suena súper cutre. 253 00:12:21,748 --> 00:12:23,681 ¿Súper cutre? 254 00:12:23,716 --> 00:12:25,550 Tenía un primo segundo en Elmdale. 255 00:12:25,584 --> 00:12:28,053 quien hizo telemercadeo, ganó un montón de dinero. 256 00:12:28,087 --> 00:12:29,587 Resulta que todo su el negocio era ilegal, 257 00:12:29,622 --> 00:12:31,089 y lo perdió todo. 258 00:12:31,124 --> 00:12:33,725 Mmm... no es exactamente lo mismo. 259 00:12:33,759 --> 00:12:36,428 Sí, no, fue a prisión. lo cual es terrible, pero... 260 00:12:36,462 --> 00:12:40,031 pero el esta aprendiendo Español, no más, le duele! 261 00:12:40,065 --> 00:12:42,099 Creo que significa "detente, duele". 262 00:12:42,134 --> 00:12:44,402 Oh, maravillosa anécdota. 263 00:12:44,436 --> 00:12:45,870 ¿Podrías darnos un momento por favor? 264 00:12:45,905 --> 00:12:48,272 Cuando estés listo, Estoy justo por aquí. 265 00:12:48,306 --> 00:12:51,009 Te prohíbo que abandones a nuestra familia. 266 00:12:51,043 --> 00:12:52,944 Soy una mujer adulta, madre. 267 00:12:52,978 --> 00:12:54,846 ¡Este es el acto de un niño mimado! 268 00:12:54,880 --> 00:12:58,115 ¡Creo que es imperdonable! 269 00:12:58,150 --> 00:12:59,417 Creo que estás súper celoso. 270 00:12:59,451 --> 00:13:02,086 ¡Porque me voy de aquí! 271 00:13:02,120 --> 00:13:04,355 Además, tienes una gran cosa. de caspa en tu ceja. 272 00:13:04,389 --> 00:13:06,123 - ¡No hagas eso! - ¡Niños, parad, parad! 273 00:13:06,158 --> 00:13:08,025 El mundo se está desmoronando a nuestro alrededor John, 274 00:13:08,060 --> 00:13:10,428 y me muero por dentro. 275 00:13:10,462 --> 00:13:12,629 Bueno, yo también me siento un poco mareado. 276 00:13:12,664 --> 00:13:15,298 ¡Ay, pechuga! 277 00:13:15,332 --> 00:13:16,900 - ¡Dame... un poco de espacio! - ¡David! 278 00:13:24,141 --> 00:13:26,777 Juan... 279 00:13:26,811 --> 00:13:28,611 - ¡Dios mío! - Mmm... 280 00:13:32,783 --> 00:13:35,418 Estas habitaciones tenían puertas, ¿no? 281 00:13:35,453 --> 00:13:37,120 Sí, es un hotel, ¡son habitaciones de hotel! 282 00:13:37,154 --> 00:13:39,922 ¡Es un motel! Estas son habitaciones de motel. 283 00:13:39,957 --> 00:13:42,024 ¡¿Y si se llevaran nuestras cosas?! 284 00:13:42,059 --> 00:13:43,726 ¿Qué cosas? No hay nada que llevar. 285 00:13:43,760 --> 00:13:45,027 ¡Tengo cosas! 286 00:13:47,230 --> 00:13:50,032 ¡Hijo de puta! 287 00:13:56,272 --> 00:13:57,640 Sí, tengo un problema. 288 00:13:57,674 --> 00:13:59,675 Si se trata de puertas... 289 00:13:59,710 --> 00:14:01,376 Sí, se trata de puertas. Sí, mis puertas se han ido, 290 00:14:01,411 --> 00:14:03,845 Mi puerta de entrada, ¡alguien me robó las puertas! 291 00:14:03,879 --> 00:14:05,780 Sí, tendrás que hacerlo Habla con Roland sobre eso. 292 00:14:05,815 --> 00:14:07,583 Él vive justo al final de la calle, giras a la izquierda para salir del motel. 293 00:14:07,617 --> 00:14:09,518 y luego otro a la izquierda. 294 00:14:09,552 --> 00:14:11,487 Es una casa con un camión en el camino de entrada. 295 00:14:11,521 --> 00:14:16,158 Hay una pegatina en el parachoques de una Helen Mirren desnuda. 296 00:14:16,192 --> 00:14:20,895 ¡Dios mío, no! ¡No! ¡No! 297 00:14:20,930 --> 00:14:23,531 - ¡¿Qué?! - ¡Ah! ¡Mis pendientes! Estaban allí. 298 00:14:23,565 --> 00:14:24,933 - ¡No están ahí! - ¿Adónde fueron? 299 00:14:24,967 --> 00:14:27,235 ¡No sé! 300 00:14:27,269 --> 00:14:29,137 ¡No sé! primero tu amenazó con abandonarme, 301 00:14:29,171 --> 00:14:31,506 ¡Y ahora mis preciosos diamantes se han ido! 302 00:14:31,540 --> 00:14:33,775 Está bien, estás súper dramático en este momento. 303 00:14:33,809 --> 00:14:36,810 ¡Cállate y búscalos! 304 00:14:46,021 --> 00:14:49,690 ¡Ábrete! 305 00:14:53,561 --> 00:14:56,496 ¡Roland, te veo detrás del camión! 306 00:14:56,531 --> 00:14:58,498 Sí, por supuesto que me ves. 307 00:14:58,533 --> 00:14:59,967 Estoy mirando mi grava. 308 00:15:02,370 --> 00:15:04,872 Gravel estos días, ¿qué vas a hacer? 309 00:15:04,906 --> 00:15:07,641 - Sí, es grava. - ¡Sí, es grava! 310 00:15:07,675 --> 00:15:09,742 Oye, buenas noticias para ti. 311 00:15:09,777 --> 00:15:12,145 Hablé con un chico sobre esa ventana del baño. 312 00:15:12,180 --> 00:15:14,514 ¡Esa es la menor de mis preocupaciones en este momento! 313 00:15:14,549 --> 00:15:17,717 ¿Ah, de verdad? Bueno, ¿por qué no Atendemos tus inquietudes?! 314 00:15:17,751 --> 00:15:21,020 ¡Las puertas! ¡Quiero recuperar mis puertas! 315 00:15:21,055 --> 00:15:22,121 - ¡Oh! - ¡Antes de que oscurezca! 316 00:15:22,156 --> 00:15:24,423 Mi hijo le tiene miedo a las polillas. 317 00:15:24,457 --> 00:15:26,325 Ah, mmm. Bueno, aquí está el Lo que pasa con eso Johnny, 318 00:15:26,359 --> 00:15:28,895 Verás, hiciste algo malo. 319 00:15:28,929 --> 00:15:31,263 Me faltaste el respeto en frente a tu familia! 320 00:15:31,298 --> 00:15:32,431 Y ahora piensan menos en mí. 321 00:15:32,465 --> 00:15:35,267 Dudo que eso sea posible. 322 00:15:35,302 --> 00:15:37,170 Y para ser honesto, estabas un poco respirando en nuestros cuellos 323 00:15:37,204 --> 00:15:39,471 Un poco de regreso al motel. 324 00:15:39,506 --> 00:15:42,408 Johnny, cuando yo era un niño y hice algo malo, 325 00:15:42,442 --> 00:15:45,077 Mi padre quitó las puertas de mi habitación. 326 00:15:45,111 --> 00:15:49,147 Y me dijo, "Roland, la privacidad se gana." 327 00:15:49,182 --> 00:15:52,184 Me está costando mucho seguir eso. 328 00:15:52,219 --> 00:15:54,052 ¿Qué diablos hace eso? tiene que ver con la privacidad? 329 00:15:54,087 --> 00:15:57,422 Nada. Me acabo de enojar, y tomé tus puertas. 330 00:15:57,456 --> 00:15:59,991 Mira, si tomaste ofensa a todo lo que dije 331 00:16:00,026 --> 00:16:02,861 De vuelta en el motel, solo Sé que no fue personal. 332 00:16:05,364 --> 00:16:08,366 Muy bien, se aceptan disculpas. 333 00:16:08,400 --> 00:16:09,567 Bueno, eso fue menos una disculpa, 334 00:16:09,602 --> 00:16:11,069 y más de una explicación. 335 00:16:11,104 --> 00:16:12,070 Sin embargo, acepto tus disculpas. 336 00:16:12,105 --> 00:16:14,171 ¡Lo cual no fue así! 337 00:16:14,206 --> 00:16:16,941 Así que gracias de nuevo por esa disculpa. 338 00:16:16,975 --> 00:16:18,576 Bueno, no hubo ninguna disculpa, ¡Y ya no puedo hacer esto! 339 00:16:18,611 --> 00:16:20,578 Dijiste que lo sientes en un manera muy dulce y humilde, 340 00:16:20,613 --> 00:16:22,413 y se necesita un gran hombre para hacer eso, 341 00:16:22,448 --> 00:16:25,316 y eso es lo que Johnny ¡Rose lo es! ¡Un gran hombre! ¡Oh! 342 00:16:29,855 --> 00:16:32,422 ¡Oh! 343 00:16:32,457 --> 00:16:35,726 ¡Hola! ¡Hola! 344 00:16:35,761 --> 00:16:38,428 Hola, hola, ven aquí, por favor. 345 00:16:38,463 --> 00:16:43,067 Supongo que no viste cualquier vagabundo o adicto al crack 346 00:16:43,101 --> 00:16:45,636 holgazaneando por el hotel hoy? 347 00:16:45,670 --> 00:16:48,472 Sin adictos al crack, no... 348 00:16:48,506 --> 00:16:51,275 Mientras las habitaciones estaban expuestas a el mundo como una feria marroquí, 349 00:16:51,309 --> 00:16:54,378 Alguien entró aquí y me robó los pendientes. 350 00:16:54,412 --> 00:16:58,448 Pero fue sólo... pero Solo estabas tú aquí hoy. 351 00:16:58,483 --> 00:17:01,518 - Fue. - Fue. 352 00:17:01,552 --> 00:17:04,821 Supongo que eras el único ¿Uno aquí en las instalaciones hoy? 353 00:17:04,855 --> 00:17:07,356 creo que se donde vas con esto. 354 00:17:07,391 --> 00:17:11,761 No, simplemente estoy confirmando que tu solo estabas aqui 355 00:17:11,796 --> 00:17:13,997 cuando le robaron los pendientes. 356 00:17:14,031 --> 00:17:14,964 ¿Me estás preguntando si te robé los aretes? 357 00:17:14,999 --> 00:17:18,067 ¡No, nunca lo haría, por favor! 358 00:17:18,102 --> 00:17:21,170 Pero yo también ciertamente nunca presentar cargos 359 00:17:21,204 --> 00:17:24,039 si mis aretes fueran de repente para ser devuelto. 360 00:17:24,073 --> 00:17:27,075 Si reaparecieran de repente, 361 00:17:27,110 --> 00:17:29,044 si me los devolvieras no presentaría cargos, 362 00:17:29,078 --> 00:17:31,280 Yo miraría para otro lado. 363 00:17:31,315 --> 00:17:33,081 Vale, ¿sabes qué? Tengo que correr. 364 00:17:33,116 --> 00:17:35,284 Porque quiero golpear el casa de empeño antes de que cierre. 365 00:17:35,319 --> 00:17:37,452 Le debo un montón de dinero a mi traficante de crack. 366 00:17:37,486 --> 00:17:40,355 Parece que tienes Pero esto está bajo control. 367 00:17:40,389 --> 00:17:42,024 ¡¿Qué acaba de pasar?! 368 00:17:42,058 --> 00:17:44,526 David, le pregunté cortésmente a la conserjería. 369 00:17:44,560 --> 00:17:47,229 si me hubiera robado los aretes, y ella se volvió helada, 370 00:17:47,263 --> 00:17:49,264 ¡Y ahora va camino a una casa de empeño! 371 00:17:49,299 --> 00:17:51,700 ¡¿Qué?! ¡Necesito una toalla! 372 00:17:51,734 --> 00:17:53,935 Hola, hola. 373 00:17:53,969 --> 00:17:56,304 Hola, lo siento si mi mamá te acusó. 374 00:17:56,339 --> 00:17:58,440 - de tomar algo. - Está bien. 375 00:17:58,474 --> 00:18:00,442 Está bien, pero ¿esto significa que cuando estás limpiando nuestras habitaciones, 376 00:18:00,476 --> 00:18:02,276 vas a poner cosas raras nuestras camas por despecho, o algo así? 377 00:18:02,311 --> 00:18:03,878 No limpiaré tu habitación. 378 00:18:03,912 --> 00:18:05,447 Bien, ¿puedo hacerte una pregunta? 379 00:18:05,481 --> 00:18:07,549 Disparar. 380 00:18:07,583 --> 00:18:08,616 ¡Creo que eres un poco grosero! 381 00:18:08,651 --> 00:18:10,918 ¿Es esa una pregunta? 382 00:18:10,953 --> 00:18:14,055 Ya te he pedido tres veces una toalla, 383 00:18:14,089 --> 00:18:16,858 para que pueda lavar esta ciudad de mi cuerpo. 384 00:18:16,892 --> 00:18:18,125 ¿Crees que quiero estar aquí? 385 00:18:18,160 --> 00:18:19,861 ¿Crees que quiero estar aquí? 386 00:18:19,895 --> 00:18:21,562 No sé lo que quieres, 387 00:18:21,596 --> 00:18:23,664 me has dado una palabra respuestas desde que llegué aquí! 388 00:18:23,698 --> 00:18:25,599 Así que si te consigo una toalla, dejar de seguirme hasta mi auto? 389 00:18:25,693 --> 00:18:29,596 ¡Sí! ¡Sí! 390 00:18:29,631 --> 00:18:32,232 Bien, pero solo estoy haciendo esto. porque me llamaste grosero, 391 00:18:32,266 --> 00:18:34,435 y lo tomo como un cumplido. 392 00:18:34,469 --> 00:18:36,603 ¡Ese hombre es un lunático! 393 00:18:36,638 --> 00:18:38,204 ¿Qué diablos pasó aquí? 394 00:18:38,239 --> 00:18:40,607 Nos han robado. 395 00:18:40,642 --> 00:18:43,910 Ahora mismo algún local está Empeñando mis pendientes por manivela. 396 00:18:43,945 --> 00:18:45,711 - ¡¿Tus diamantes?! - Sí, mis diamantes, 397 00:18:45,746 --> 00:18:47,680 Lo único que podía esconder debajo de mi lengua. 398 00:18:47,714 --> 00:18:52,185 Moira, saqué tus aretes de aquí. 399 00:18:52,219 --> 00:18:56,022 y los puse en mi zapato. Para su custodia. 400 00:18:56,057 --> 00:18:59,992 ¡No! ¡No! 401 00:19:00,026 --> 00:19:02,728 Stavros acaba de enviarme un mensaje de texto. 402 00:19:02,763 --> 00:19:05,064 Y lo acabó, ¡no viene! 403 00:19:05,098 --> 00:19:06,532 dijo que no tiene es hora de venir a buscarme, 404 00:19:06,567 --> 00:19:09,869 porque ya confirmó su asistencia a la fiesta blanca de Diddy, 405 00:19:09,903 --> 00:19:12,338 ¡Y no tiene tiempo para hacer ambas cosas! 406 00:19:12,372 --> 00:19:14,173 Pero se suponía que debía ser su cita para la fiesta blanca! 407 00:19:14,207 --> 00:19:18,444 Alexis, nunca fue mi Stavros favorito. 408 00:19:18,478 --> 00:19:20,079 Odio a ese tipo desde que me lo pidió. 409 00:19:20,113 --> 00:19:22,348 hacer líneas con él cuando cumpliera sesenta años. 410 00:19:22,382 --> 00:19:24,749 Sólo por pura curiosidad, 411 00:19:24,784 --> 00:19:27,586 um, ¿dónde estás ahora? 412 00:19:27,620 --> 00:19:29,521 sobre si usted o no ¿Crees que este motel es lindo? 413 00:19:29,555 --> 00:19:30,622 ¿Sigue siendo lindo o es...? 414 00:19:30,656 --> 00:19:32,657 ¡Eres un idiota, David! 415 00:19:32,692 --> 00:19:34,459 ¡Oh, soy un idiota! 416 00:19:34,494 --> 00:19:36,361 Vale, ¿te dejé por una fiesta? 417 00:19:36,395 --> 00:19:37,729 David, ayúdame con las puertas. 418 00:19:37,763 --> 00:19:39,931 No, no puedo, acabo de salir de la ducha. 419 00:19:39,966 --> 00:19:41,099 - Necesito ayuda con las puertas. - ¡Ay dios mío! 420 00:19:41,133 --> 00:19:42,801 ¡David, ayúdalo con las puertas! 421 00:19:42,835 --> 00:19:44,503 - ¡Ayúdalo con las puertas! - ¡No! 422 00:19:44,537 --> 00:19:45,637 David, ¿podrías ayudarme con las puertas? 423 00:19:45,671 --> 00:19:47,205 ¡Se está secando al aire! 424 00:19:47,239 --> 00:19:49,807 Coge un martillo y ¡Cierra este ataúd! 425 00:19:52,454 --> 00:19:54,100 Como si no lo hubiera visto venir. 426 00:19:54,858 --> 00:19:58,294 Ya ha roto conmigo cinco veces. 427 00:19:58,328 --> 00:20:01,730 Como, hubo ese momento que nunca me conoció en Río, 428 00:20:01,765 --> 00:20:03,231 y recuerda ese tiempo que el me dio 429 00:20:03,266 --> 00:20:06,135 ¿El anillo de compromiso de su ex esposa? 430 00:20:06,169 --> 00:20:08,537 Y luego, el verano pasado, 431 00:20:08,571 --> 00:20:10,673 Esa vez que dejó a su Molly. 432 00:20:10,707 --> 00:20:12,440 en mi guantera, ¿Y luego me arrestaron? 433 00:20:12,475 --> 00:20:15,110 ¡Ay dios mío! ¿Puedes hacerme un gran favor? 434 00:20:15,145 --> 00:20:17,845 Y nunca repita esto a Alguien a quien respetes, ¿vale? 435 00:20:17,880 --> 00:20:20,915 - ¿Bueno? Bueno. - Bueno. 436 00:20:20,949 --> 00:20:23,218 Niños, sólo vinimos a decir buenas noches. 437 00:20:23,252 --> 00:20:26,954 y recordarles que nosotros superará esto... 438 00:20:26,989 --> 00:20:28,490 - ¡Está bien, buenas noches! - Como familia... 439 00:20:28,524 --> 00:20:30,925 Saludos cordiales para ambos. 440 00:20:30,959 --> 00:20:34,996 Y eso terminará ¡Estamos de pie en poco tiempo! 441 00:20:35,030 --> 00:20:36,931 Por supuesto, para entonces nuestro los pies estarán descalzos, 442 00:20:36,965 --> 00:20:39,000 y sucio y destrozado, 443 00:20:39,034 --> 00:20:42,737 de caminar sobre el cigarrillo colillas y botellas de cerveza rotas. 444 00:20:42,771 --> 00:20:46,507 Entonces, en serio Alexis, ¡basta de Stavros! 445 00:20:46,541 --> 00:20:50,578 lo siento si voy a través de algo ahora mismo! 446 00:20:50,612 --> 00:20:51,845 ¡¿Estás pasando por algo?! 447 00:21:02,357 --> 00:21:04,891 - Buenas noches, niños. - ¡Buenas noches! 448 00:21:04,926 --> 00:21:07,427 - Buenas noches. - Buenas noches. 449 00:21:07,461 --> 00:21:08,695 Recemos todos para que no despertemos. 450 00:21:08,696 --> 00:21:14,303 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net